Soccer Cup & Bergfest 2019
(english version see below)
-------------------------------------
Liebe Mitarbeitende,
Liebe Studierende
Wie bereits angekündigt findet am Donnerstag, 13.06.2019, ca. 13.00-17:30 (Grümpelturnier), ab 18.00 (Bergfest) auf der Sportanlage Hönggerberg (Kappenbühlstrasse 80) der traditionelle Soccer-Cup (bei jedem Wetter) und im Anschluss darauf das Bergfest (nur bei schönem Wetter) bei der Grillstelle oberhalb des Campus statt.
Bildet ein Team und verpasst auf keinen Fall diese Highlights! Das Reglement für den Soccer Cup findet ihr im Anhang. Die Anmeldung für den Soccer Cup erfolgt direkt durch euren Team-Captain bis am 31. Mai per Mail an:
mit
- (Originellem) Teamnamen
- Namen der Spieler (max. 1 externer Spieler)
- Schätzfrage: Wie viele Tore erzielt unser Team im gesamten Turnier (ohne Elfmeterschiessen)?
T-Shirts werden vom Departement zur Verfügung gestellt.
Es winken grossartige Preise für die Gewinner wie auch die Verlierer und die besten «Schätzer»!
Für das Bergfest ist keine Anmeldung erforderlich. Es findet jedoch nur bei schönem Wetter statt.
Meldet euch für Fragen bzgl. des Soccer Cups ebenfalls direkt bei .
Wir freuen uns auf euch!
Das Soccer Cup OK
Departement Materialwissenschaft &
Rico Felber und die SMW-Kultis
--------------------------------------------------------------------------
Dear member of D-MATL,
Dear student,
As previously announced, the traditional Soccer Cup (all weather) on the Sportanlage Hönggerberg (Kappenbühlstrasse 80) followed by the Bergfest (only nice weather) is going down on the barbecue spot above the campus.
Thursday 13.06.2019, ca. 13.00-17:30 (Soccer Cup), from 18.00 (Bergfest)
Form a team and don’t missout on these highlights! Please find the rules for the Soccer Cup attached. The registration for the Soccer Cup is conducted by your team captain no later than May 31 by email to:
with
- (original) Team name
- names of the players (max. 1 external player)
- Estimation contest: How many goals will our team score during the tournament (w.o. shootout)
T-shirts will be provided by the department.
There will be great prices for the winners, but also for the losers and the best estimators!
No application for the Bergfest is necessary. It will only take place in nice weather.
Don’t hesitate to contact about the Soccer Cup.
We are looking forward to you!
The soccer cup OK
Departement of Materials &
Rico Felber and the SMW-Kultis
Soccer Cup Reglement
- Fairplay! Spass und verletzungsfreies Spiel stehen im Vordergrund
- Beliebige Teamgrösse, max. 1 externer Spieler
- Kleinfeld mit 5m Toren (D-Junioren)
- 1 Torhüter + 5 Feldspieler; mind. 1 Frau auf dem Platz
- Spieldauer 10-15 min (je nach Anzahl Teams)
- Keine gefährdende Ausrüstung (Stollenschuhe, Schmuck)
- Tore von Frauen bei laufendem Spiel (ohne direkt verwandelte Freistösse, Eckbälle, Strafstösse etc.) zählen doppelt
- Beliebiges Auswechseln in eigener Hälfte erlaubt
- Rückpass nicht erlaubt
- Keine Offsideregelung
- Keine Schiedsrichter
- Gruppenphase mit Gewichtung: Anzahl Punkte, Torverhältnis, erzielte Tore, Direktbegegnung, Losentscheid
- Unentschieden bei Finalspielen: keine Verlängerung, direktes Penaltyschiessen:
- Entscheidung mit 5 verschiedene Schützen, davon mind. 1 Frau
- Bei ausbleibender Entscheidung schiessen zuerst verbleibende Teammitglieder
Soccer Cup Rules
- Fairplay! Fun and injury-free games are paramount
- Arbitrary team size, max. 1 external player
- Small field with 5m goals
- 1 keeper + 5 field players; at least one woman on the field
- Duration 10-15 min (depending on the number of teams)
- No harmful equipment allowed (metal studs, jewelry etc.)
- Goals from women count double if they occur in play (not from direct free kicks, corners, penalties)
- Arbitrary substitutions are allowed
- No backpass allowed
- No offside rules
- No referees
- Group phase determined after: number of points, goal difference, scored goals, direct encounter, drawing a lot
- Tie in final games: no extra time, direct penalty shootout:
- 5 different players, at least one woman
- If there is still a tie, the remaining players shoot first
Rico Felber
26.04.2019